David in Hamburg

到上海不到一个星期，有天我和宝宝坐着出租回宝宝的外公外婆家。
宝宝：“妈妈，我住在爷爷奶奶家了。”
妈妈：“妈妈度完假要回汉堡的，你跟我一起回去吗？”
宝宝：“Nein。我住在爷爷奶奶家里。” （旁白：宝宝的意志似乎开始脱离母体）
过了一会儿宝宝又说：“妈妈，你一个人回去会害怕吗？”（旁白：角色颠倒，问我害不害怕。）
妈妈：“嗯，我会很害怕的。你跟我一起回去吗？”
宝宝停顿。（旁白：他一定在思想斗争）
既而宝宝说：“Mama, Du sollst Dich verstecken, dann findet der Tiger Dich nicht.”（妈妈，你要好好藏起来，这样老虎就不会找到你了。）（旁白：他思想斗争的结果不是要和我一同回去，而是为他的老妈想了一个避免害怕的对策，看来是铁了心要留在上海了。）

过了一个星期我们围坐着一起吃晚饭。外婆回忆一天的活动，随口问：“宝贝，你回到幼儿园，告诉小朋友你在上海做了些什么呀？”
...

Read More...

哇哈哈，技术故障消除了，又可以添新篇章了！谢谢稀饭！谢谢林奕！