David in Hamburg

走在回家的路上，宝宝跟我说：“Mama, ich habe zu Hause eine Überraschung für Dich. （妈妈，回家我有一个惊喜给你。）”这时的妈妈心里满怀希望。

没过两分钟，宝宝又说：“Mama, ich habe fünf Überraschung für Dich. （妈妈，我有五个惊喜给你。）”这时的妈妈心里打上了个问号。

回到家里，我问宝宝：“给妈妈的 Überraschung 在哪里？”
宝宝梗着脖子说：“Ich habe keine Überraschung für Dich. （我哪来惊喜啊。）”

导航仪不停地提醒着：“请注意！”妈妈开车超过了规定的时速。
宝宝：“妈妈，他很烦的。（跟我学的）妈妈，你要开得快。”
妈妈：“宝贝，不行。附近有架照相机，如果妈妈开得太快，被拍下来，警察要给妈妈吃罚单的，要妈妈罚钱的。这钱我们宁可买好玩的东西。”
。。。。。。
宝宝：“妈妈，我们可以用警察的钱买玩具？”

妈妈：“宝贝，你看，毛毛虫在这片叶子上吃了几个洞啊？”
宝宝用手指依次点在洞洞上，数着：“一，二，三，四，五。”
妈妈：“对了，它吃了几个洞啊？”
宝宝重新点着洞洞，数：“一，二，三，四，五。”
妈妈：“那是几个洞啊？”
宝宝：“一，二，三，四，五。”
妈妈：“一共几个洞啊？”
宝宝：“一，二，三，四，五。”
。。。。。。

末了也没有总结，就是不说“有五个洞”。大人数数是为了有结果，而孩子数数就是为了数数。

今天妈妈出去小资，由Swantje和希希照看宝宝。一回到家，Swantje笑着告诉我如下的对话。
宝宝：“Swantje, mama sagt, Kühe haben ihre Füße auf dem Kopf.”（妈妈说，奶牛的脚长在头上。）
Swantje疑惑，马上加以否定：“Nein. Das stimmt nicht.”
宝宝仍坚持奶牛的脚长在头上一说：“Doch. Mama hat das gesagt. Kühe haben ihre Füße auf dem Kopf.”

想起昨天我们晚上坐在宝宝的小黑板前画画，宝宝点，妈妈画。我们从公牛，画到奶牛，再画牛仔，我一边画，一边解释身体的各个部位，说过“角长在头上”，没想到宝宝角脚不分，把他的理解翻译给Swantje听。幸好有希希在场，我回来之前已将谜底揭开。是啊，宝宝不认字，他目前接触语言的唯一途径是听，角和脚同音，脚便长到了奶牛的头上。
...

Read More...

生日的火车走远了。我三岁了。盼着我的下一个生日快快到来。

这个游戏规则是这样的：蒙上小朋友的眼睛，让他手拿一个木勺，趴在地上找反扣的锅子，找到锅子，用木勺敲响一下，锅子底下的东西就是奖品。我当然首当其冲。

找到锅子了，锅子底下是一包橡皮糖

尽情享受着我甜美的奖品。

多数时候，我们还是各归各玩。游玩中的小朋友……


...

Read More...

朋友们，都给我带生日礼物了吧？

这礼包怎么打开啊？

撕吧！

哦，好看的瓢虫！我还会唱那个歌呢，瓢虫身上七个点……

没有彩带好，打开方便。

好像是个警察。
...

Read More...

自从宝宝二月一日正式和托儿所告别后，就不能回到小小朋友那里睡午觉了。虽然在家长的要求下老师也在楼上腾出了一间小的办公室给有需要的孩子午睡，但谁都不愿意离开群体一个人去睡午觉，宝宝...

Read More...