David in Hamburg

“火！火！heiß, heiß （热）“

”火！大的！“ "Feuer, groß"

”火！太阳！“ "Feuer! Sonne!"

给上海的外公，外婆打个电话，问问他们那边看没看到火。 Ich rufe Opa, Oma in Shanghai an, ob sie das große Feuer auch sehen.

”Bravo！“小姐姐唱得真好，她的红裙子也好看。"Bravo! Das ...

Read More...

北京奥运倒记时都不到一天了，明天妈妈说她会早些下班，和我一起看奥运开幕式呢！

中国加油！Elbe哥哥，一起做拉拉队吧！

可惜太阳对我们太吝啬，夏天根本就不露脸。我们每天懒懒散散很休闲，宝宝都学会睡懒觉了。 Bei diesem kühlen Wetter kommt auch David nicht aus dem Bett.

有一天他居然被树林里的迷人空气熏倒，睡到中午十一点半，眼睛都睡仲了，抱着他的新伙伴小鸭子，木木的。Einmal hat er sogar bis halb zwölf geschlafen. Hier mit seiner Ente, noch ganz verschlafen.


不能游泳，我们改变计划，在树林平直的水泥道上Inline ...

Read More...

真怪，David一到这儿可开心了，里里外外地跑，玩沙子，捡石子，拿松果，好像他前世就住在这里似的。刚开始我看到这小房子心里还有些嘀咕，这房子比我想象的要拥挤，条件不如我想象的，可看到宝宝的惬意我的顾虑全没了。人真怪，有了孩子，只要他高兴你就觉得无尽的满足。

我们的林中小屋，一大一小两间房，一个厨房，一个带淋浴的卫生间。 Unsere Ferienwohnung mitten im Wald

一向喜欢做推倒游戏的宝宝居然有心有相地排起了保龄球 Statt umstoßen reiht David diesmal die Bowlinge neben einander

...

Read More...

这是一片位于汉堡和柏林之间的森林，前后各有一个大湖，是原东德避暑的度假村。夏天一到，这里空气凉爽，透着树木的幽香，人们来这里游泳，划船，骑车，散步。我这是第一次来这里。
Mitten im Wald in Kyritz an der Knatter

刚到这天，朋友Andrea就带我们来看周围的湖泊，恬静，清爽，虽然不知道宝宝会不会喜欢下水，还是憧憬着热极了，在湖里洗个凉水澡的痛快。

Andrea一边护着宝宝，一边为我们介绍这里的地形。 David und Andrea auf dem Badesteg

和妈妈在栈桥上。 David und Mama auf dem Badesteg
...

Read More...

和宝宝去湖边度假，原本专为他买了这套短装准备带着他去游游泳，泼泼水， eigentlich ist dieses Outfit für unseren Urlaub vorgesehen,

没想到夏天一扭屁股跑了，宝宝成了丛林里的红衣仙子。 in der Tat hat sich der kleine Schatz in einen Waldprinzen mit der roten dicken Kapuze verwandelt.



...

Read More...

嘻嘻，今天放学的点心是 草莓冰激凌 Es gibt heute Erdbeereis nach der Kita.

妈妈真懂我的心 Mama versteht mich.

哎，怎么少得那么快？ Mein Gott, Erdbeeren werden ja immer weniger!

吃吃玩玩 spielend essen

...

Read More...

要照顾好孩子，职业和家务，这对于一个妈妈的精力要求是相当高的。我今年的策略是做每一件事都集中精力，工作时不扯家务，陪孩子时完全撇开工作，也不做第二位的家务。所谓第一位的家务是涉及宝宝吃的，喝的，拉的。做家务时不追求完美。每晚十二点以前上床，保证睡眠。对自己说我的健康比钱重要，觉得吃不消及时寻找帮手，目前一周清洁工来三小时打扫卫生，每周至少一次由Bonny（一个非常热情的南朝鲜护士）帮我去接宝宝，陪他玩儿，这样换得我的时间上的机动。一年法定六个星期的假期分开享用，不休长假，而是不断犒劳自己一个长周末喘喘气。

夏天到了，宝宝去托儿所快五个月了，我觉得也该给宝宝喘喘气，于是我申请了两个星期的假，带宝宝出去一个星期，我自己再休息一个星期。

今天是妈妈一个人休假的第一天。七点一刻和宝宝一起起床，给宝宝喝奶，洗漱，为他穿衣穿鞋，宝宝拒绝穿短裤，他不断地向下拉裤腿，说啊哇啊哇，是怕光着腿摔跤疼还是保...

Read More...